Рокуро Окадзима — обычный японский клерк крупной корпорации, живущий в городе, где почти все жители похожи друг на друга. Его будни переполнены давление начальства, бесконечные совещания и формальные встречи, а вечера нередко заканчиваются совместной выпивкой с клиентами. Но однажды привычная рутина рушится: ему поручают важную командировку и вручение диска с секретной информацией вопреки всему, отправляют в тёплые воды Южно-Китайского моря к филиалу на Борнео. На пути корабль, на котором он плывёт, берут штурмом пираты, нанятые русской мафией. Рокуро теряет посылку и получает несколько травм, а пистолет, поднятый на него, ясно даёт понять: он уже не просто офисный работник. Так он оказывается пленником на крошечном пиратском судне под названием «Лагуна». Пока диск ещё не попал в руки мафии, руководство корпорации считает, что избавились и от пиратов, и от неудачливого курьера, и прибегает к услугам наёмников, которые вскоре становятся серьёзной угрозой для экипажа. Удивительно, но именно пленённый Рокуро начинает помогать команде выбраться из передряги. С этого момента он из безликого сотрудника становится частью чужой жизни — «погребённого» в родной стране и «воскресшего» как пират на чужбине, в мире, где цена жизни и лояльности переигрываются на каждом шагу.
