После завершения Лиги Джото Эш отправляется в новое путешествие. На этот раз его верными спутниками становятся Пикачу и целый ворох впечатлений, ожидающих в регионе Хоэн. Долго одиночество не тянется: к ним присоединяется Мей, ранее не увлекающаяся покемонами, но с искрой любопытства к миру — она стремится увидеть как можно больше странствий после того, как Пикачу повредил её велосипед. В их компании появляется младший брат Мей — Макс — и давний друг Брок, возвращающийся к приключениям и приключениям вместе с товарищами. Вместе герои отправляются в путь по Хоэну, участвуют в гим-битвах и сталкиваются с разнообразными испытаниями на пути к Лиге Хоэн. По дороге они знакомятся с новыми тренерами, заводят друзей и встречают множество покемонов разной силы и характера. Их путешествие становится проверкой на командную сплоченность, смелость и умение работать вместе ради общей цели — добраться до Лиги Хоэн и показать, на что способен дружный отряд.
