Гремит эхо Третьей войны за Святой Грааль за пределами Фуюки: его отголоски достигли далёкого американского города Сноуфилд, где автономная от Часовой Башни община магов веками тайно вела работы по воссозданию легендарного обряда. Спустя десятилетия кропотливой подготовки кажется, что святая цель близка. Но сам процесс копирования оказывается недостаточно точным: несовпадения и ошибки приводят к совершенно новому роду баталий, где каждый шаг определяется не силой, а отклонениями в рукописях и заклинаниях. В этой фальшивой брани судьба сталкивает старых знакомых и ранее незнакомых врагов в вихре конфликтов, порождённом временем и иллюзиями. Старые договоренности рушатся, доверие распадается на части, и каждый герой вынужден переосмыслить цену артефекта. В этом мире, где подмена кажется реальнее подлинника, шёпот рассвета подбрасывает тревожные знаки: за легендой скрыты новые мотивы, а сила, владеющая временем, готова изменить ход истории ради собственной цели.
