Год спустя они снова идут рядом: Идзуми и Нандзё, но сомнения всё ещё давят на их сердца. Идзуми получает приглашение в профессиональную лигу Италии и уезжает на неделю, чтобы увидеть «настоящую» игру своими глазами — не успев поделиться новостью с Нандзё. Нандзё устремляется за ним на мотоцикле, но их путешествие прерывается серьёзной аварией, состояние которого оценивают как критическое. Вернувшись в Японию, Идзуми узнаёт тревожную правду: Нандзё, возможно, уже никогда не сможет прийти в себя. Но это только начало череды испытаний, которые ожидают их обоих. Вокруг шумных трибун и ярких фестивалей спорта, под тенью неясности будущего, они поймут, насколько крепка их связь и насколько далеко они готовы зайти ради друг друга. Любовь, которая ещё вчера казалась простой и ясной, сейчас оказывается под угрозой, и героям придётся сделать выбор между мечтой и тем, что держит их вместе, несмотря ни на что.
