Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Переехав на Окинаву, старшеклассник Тэруаки Накамура сталкивается с неожиданной преградой: он совершенно не понимает местный окитанский диалект. Его попытки освоить язык идут медленно, тонкости речи пока ускользают from слуха, и каждый новый разговор становится испытанием. Одновременно ему начинает нравиться одноклассница Хина Кян, чьё произношение и тембр речи звучат для него как иностранный язык. Из-за языкового барьера общение превращается в ряд неловких ситуаций, которые заставляют парня и девушку часто терпеть разочарования. В помощь им приходит лучшая подруга Хины, Канa Хига, которая становится своеобразным переводчиком между двумя мирами и помогает понять смысл слов. Вместе трио готовится к забавным и трогательным будням, где каждый диалектный оборот добавляет истории особого шарма. На фоне весёлых курьёзов и школьной жизни развиваются их отношения: Тэруаки учится быть терпеливым, Хина — внимательной, а Кана — незаменимым мостом между языками и сердцами.