Тонкацу: DJ Агэтаро

В узких закоулках Сибуи спрятана маленькая закусочная, где готовят восхитительные свиные отбивные — тонкацу. За стойкой трудится молодой Агэтаро Кацумада, наследник семейного дела: он день за днем строгает капусту и следит за главным блюдом, пока лицо семьи возлагает на него свои ожидания. Но работа не приносит ему радости, и он не видит будущего в этой кухне. Однажды поздним вечером раздается неожиданный звонок с просьбой доставить заказ. Нехотя он следует по адресу и оказывается на шумной вечеринке престижного клуба, где за пультом творит настроение легендарный диджей Big Master Fly. Увиденное всколыхнуло его: музыка может стать его будущим, танцпол — сценой, на которой он будет создавать энергию и вести гостей за светом огней. Но наблюдая за американцем, Агэтаро понимает, что его поступки во многом напоминают процесс приготовления тонкацу: точные движения, баланс ингредиентов и дыхание страсти. Так молодой человек принимает решение: он будет и помогать семье, и идти за мечтой, превращая на танцполе свой расколбас в такое же выверенное и мощное шоу, как на кухне.