Триста лет назад во ледяных просторах Сибири разгорелся жестокий бой между Дзюбэй Ягю и загадочным противником из клана Северных Ягю — Китарэцусай. В ходе схватки дочь Дзюбэя, Фризия, была сброшена в бушующее море и исчезла под слоями морской пучины, застыла в вечном льду. С течением столетий лед клал своё молчаливое наследие, пока глобальное потепление не стало мостом между эпохами: Фризия пробилась наружу из ледяной могилы и направилась в Японию, чтобы выследить человека по имени Дзию Нанохана. Но Дзюбэй ещё не подозревает, что за внешне дружелюбной улыбкой Фризии скрывается ледяная решимость захватить заветную повязку, которую она считает своей по праву — ведь она, без сомнения, дочь Дзюбэя. В этой новой главе прошлое сталкивается с современностью: старые раны подталкивают героев к выборам, которые могут переписать их судьбы и изменить баланс сил между кланами. В воздухе витает тревога: чьи намерения окажутся сильнее — искры доверия или холодная хитрость, которая может разрушить всё ради одной украденной памяти.
