Судьба некоторое время лицемерно улыбалась Мицухи Ямано: сначала трагическая автомобильная авария лишила её всех близких, затем злобный хулиган толкнул её к краю пропасти. Казалось, что путь обратно спрятан навсегда, но она чудом выжила и очутилась в суровом средневековом мире, где холодный ветер, голод и угроза постоянно соседствуют с неожиданными знакомствами местных жителей. Со временем она учится лавировать в этой чужой реальности и понимает: сила, которая перенесла её через границу времён, действует двусторонне. Теперь она может свободно перемещаться между мирами, посещая любые уголки, известные ей в обоих измерениях. В голове у неё постепенно зреет дерзкий план: обеспечить себе безмятежную старость через выгодную торговлю между эпохами — привозить в Средневековье редкости из современности и накапливать скромную, но устойчивую сумму в восемьдесят тысяч золотых монет.
