Ретсуко, преданная делу и привыкшая держаться в рамках дисциплины, давно свыклась с ролью человека, постоянно попадающего в водовороты неприятностей. Она настолько часто оказывается на периферии кризисов, что едва замечает, как ее выносит за пределы бурь бед, пока коллеги справляются с собственными испытаниями. Ярость почти исчезла из её характера, и тяга выплеснуть её в караоке исчезла из повседневной жизни. Но наслаждаться спокойной порой штука затруднена: с Хайдо их отношения до сих пор не обретают ясности и конкретики, и это естественно вызывает огорчение и недоумение. В то же время компания переживает масштабные перемены, затронувшие каждый отдел и всю рабочую динамику, что заставляет сотрудников по-новому взглянуть на цели и подходы к делу.
