Триста лет назад холодные земли Сибири стали ареной разящей битвы между Дзюбэем Ягю и могущественным соперником — Китарэцусай из клана Северных Ягю. В жестоком поединке погибла дочь Дзюбэя, Фризия: её унесло в морские воды, и она исчезла среди льда. С давних пор ледяная стена держала её в ледяной могиле, но современное потепление прорезало эту стынь и выпустило Фризию на свободу. Теперь она предстала в Японии и направилась к поискам загадочной Дзии Нанохану. Однако Дзию ещё не догадалась, что за кажущейся добротой Фризии скрывается холодное намерение отнять заветную повязку, которую Фризия уверена, принадлежит ей по праву — дочери Дзюбэя Ягю. Так начинается игра древних долгов и власти, где прошлое холодит настоящее, а поиски новой жизни пересекаются с жадной жаждой древних артефактов.
