Двор, усеянный лепестками сакуры, в лунном свете выглядит особенно чистым и манящим, словно зеркало, держущее дыхание ночи. Кагура, будто только что проснувшаяся, сидит в галерее, выходящей в сад, и внимательно смотрит на тёмные линии кустов: здесь, среди шепота воды и шелеста листвы, кажется, что в любую минуту может случиться нечто удивительное. Внезапно мимо пролетает бабочка, её крылья блестят чешуйками и ловят лучи луны, превращая движение в маленькое мерцание драгоценной пыли. Голос, принадлежавший Кочо-но Сэю, звучит спокойной уверенной ноткой: вот почему ночь располагает к рассказам — она сама зовёт к тайнам и легендам. Лёгкий ветер поднимает пыльцу и окутывает воздух тонким пологом, и Кагура начинает тянуть время последним дуновением сна. Тогда снова звучит голос наставления: как только госпожа Кагура уйдёт в мир грёз, откроется история её сна, обещая путешествие в мир, где реальность плавится в ярких образах и мечтах.
