Этот спецвыпуск 2004 года к аниме «Лес русалок» включает две дополнительные серии. Они представляют собой повторную экранизацию ключевых глав манги «Лес русалок», тех же глав, которые ранее легли в основу уже вышедшей OVA «Шрам русалки». Новые эпизоды не транслировались по телевидению и вышли исключительно в составе DVD‑издания сериала. Эти выпуски сохраняют связь с исходной мангой, дополняя общий сюжет и внося дополнительные нюансы в знакомую историю. Благодаря такому формату поклонники получают дополнительный материал, который стал доступен только в DVD-версии вместе с основным сериалом. Таким образом, два эпизода выступают мостиком между ранее представленными сюжетами и дальнейшими частями франшизы, расширяя канон и добавляя новые ракурсы к миру «Лес русалок» без изменения общего тона и атмосферности произведения.
