В День Святого Валентина в Японии девушки часто дарят избранному сладкий подарок — шоколад. Так и Тору решает поддержать традицию и приготовить для своей возлюбленной Кобаяши нечто особенное. Но Тору не любит останавливаться на обычном: она добавляет в шоколад небольшую порцию любовного зелья, веря, что чувства будут взаимны. Сумеют ли её чародейские эксперименты пробудить искру в сердце Кобаяши, или же произойдет нечто вовсе непредвиденное? После сюрприза они вместе отправляются в гостиницу с горячими источниками, куда их снова позвал Макото, чтобы расслабиться и отвлечься от повседневности. В парной и под шепот воды развивается тихая, но напряженная романтика, а шутки и неловкие моменты лишь подталкивают их к откровениям. Печальный ли это шепот счастья или начало чего-то большего — покажут дни, проведенные под паром и звёздами? В любом случае вечер обещает стать запоминающимся опытом, где дружба проверяется на прочность, а возможно и расцветает новая нежность между Тору и Кобаяши.
