После победы над гигантским монстром наши герои, истощённые и усталые, возвращаются на восемнадцатый этаж Подземелья. По дороге они случайно наталкиваются на скрытую пещеру, что прямиком ведёт к горячим источникам. Найдя уютное место для передышки, they decide to rest and recuperate, восстанавливая силы перед следующим рывком в подземелье. Белл и его товарищи устраиваются на тихом берегу, наслаждаясь паром и мягким светом, который играет на водной глади. Гермес удаётся найти набор купальников для всей команды — момент, когда можно сменить одежду и позволить себе чуть-чуть отдыха после долгой битвы. Переодевшись и разделив пару лёгких шуток, искатели спускаются в тёплые воды и отдают должное долгожданному расслаблению. Но за спокойствием источников прячутся скрытые опасности: шёпоты в глубине пещеры и тени, которые напоминают о рисках путешествий. И будут ли здесь новые испытания и неожиданности, которые проверят их смекалку и крепкую дружбу в предстоящих походах?
